mein Ohrwurm



Die Übersetzung des Songtextes.... hätte ich wirklich gerne selbst geschrieben. Aber mein Kopf hat nur Zeit und Raum für copy und paste.

Gebeugte Knie finden keinen Weg in die Freiheit
Mein leeres Glas erhebend bitte ich lautlos darum,
man möge mich als den nehmen, der ich bin.
Sodass ich atmen kann.
Das Leben zieht Kreise, die den Menschen verschlingen.
Ihr halbes Leben lang sagen sie Ehefrauen Gute Nacht, die sie kaum kennen.
Mein Kopf ist voller Fragen und in meiner Seele lebt ein Lehrmeister.
Der Lauf der Dinge...
Komm nicht näher, sonst muss ich gehen...
Fast wie die Schwerkraft
ziehen mich manche Orte an.
Wenn es jemals jemanden gäbe, der mich zuhause hielte...
wärst du es.
Alle, denen ich begegne, leben freiwillig in Käfigen.
Sie denken über mich nach, mich und meinen Weg
aber es ist anders, als sie sich vorstellen können.
Trotz meiner Empörung sind meine Gedanken rein.
Ich lebe.
Den Wind in meinen Haaren
fühle ich mich überall zuhause.
Versteckt in meinem Wesen
erscheint eine einst verschwunden Straße.
Nachts höre ich die Bäume mit den Toten singen...
ganz weit oben.
Überlasst es mir, meinen Weg zu finden.
Betrachtet mich als einen Satelliten, der unaufhörlich kreist.
Ich kenne all die Regeln.
Doch sie kennen mich nicht.
Versprochen.
Jossele - 12. Nov, 14:25

Ein Buch, ein Film, ein Lied, vom Loslassen vom Finden und Verlieren...
Jon Krakauer schreibt gute Bücher, sowie Jean Penn gute Filme macht und Eddie Vedders ganz gut dazu paßt.
Der uralte Traum von Freiheit, wegfliegen ins Blau, hinein in die Wildnis.
Ja wenn nicht...

rosmarin - 12. Nov, 14:32

yep.... genau...
(immer noch geflashed vom film)
steppenhund - 12. Nov, 17:49

auch Ohrwurm

Ganz anders, aber auch ein Ohrwurm...

und es gibt einen Bezug: die Freiheit zum falschen Zeitpunkt: die Schauspielerin, die ihrer eigentlichen Liebe einen Laufpass gibt, weil sie die Karriere mit ihren wechselnden Liebhabern vorzieht. Dann treffen die beiden einander wieder. Sie will ihn haben, doch er ist gebunden. Am Schluss kommen sie wieder zusammen, doch dann bleibt natürlich nicht mehr das volle Spektrum an Genuss und Gemeinsamkeit.

Ein Lied, welches sich bei mir zum Ohrwurm entwickelt hat. Vorgestern eine Sendung mit Leonard Bernstein gesehen, seine Einarbeitung der Musik zur Westside Story. Tolle Geschichte, doch es geht nicht um einen Song daraus. Bernstein kommentiert das Textbuch und die Poesie der Sprache der Jets und der Sharks. Und ich werde plötzlich aufmerksam, dass ich Stephen Sondberg nur als Musical Komponisten kenne. Bei der Westside Story war er jung und hat nur getextet.

Und so kommt ein Lied in 12/8 und 9/8-Takt zustande, das alle berühmten Sängerinnen und Sänger in ihr Repertoire aufgenommen haben. Und selbst Liz Taylor hat das recht eindrucksvoll interpretiert, obwohl sie keine Sängerin ist.
Das Musical heißt "eine kleine Nachtmusik" und den Song sollte man jetzt schon erraten können. Meine absolute Lieblingsaufnahme entstand zur 80-Jahrfeier Stephen Sondberg und wird auf besonders eindrucksvolle Weise von Judi Dench gesungen.

Ich hoffe, man kann die Einspielung auch in Deutschland sehen.


rosmarin - 13. Nov, 10:53

sie ist großartig. ich habe mich beim anhören gefragt, wie marianne faithful die clowns reinsingen würde.
steppenhund - 13. Nov, 15:11

Ich hab nichts gefunden. Würde mich aber wundern, wenn sie das nicht auch einmal gesungen hätte.

Trackback URL:
https://rosmarin.twoday.net/STORIES/202638675/modTrackback

und überhaupt....

Hunde, sind unsere Verbindung zum Paradies. Mit einem Hund an einem herrlichen Nachmittag an einem Hang zu sitzen kommt dem Garten Eden gleich, wo Nichtstun nicht Langweile war - sondern Frieden. (Milan Kundera)

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

liebe wunderliche feinstrick, gut...
liebe wunderliche feinstrick, gut behütet mögen sie...
rosmarin - 3. Jan, 13:38
Liebe Frau Rosmarin,...
Liebe Frau Rosmarin, das war ja nun schon fast ein...
feinstrick - 1. Jan, 23:45
frau ro, das war ja schon...
frau ro, das war ja schon fast ein rückblick;-) alles...
la-mamma - 1. Jan, 18:30
so.... nu sind wir ja...
so.... nu sind wir ja schon im neuen jahr und haben...
rosmarin - 1. Jan, 17:55
tja...wie schon erwähnt:...
tja...wie schon erwähnt: das leben ist kein kindergeburtstag...
datja (Gast) - 1. Jan, 17:50

Zufallsbild

IMG_1981

mehl

rosmarin punkt ffm at googlemail punkt com

gezwitscher

    Suche

     

    Status

    Online seit 6727 Tagen
    Zuletzt aktualisiert: 15. Jul, 02:09

    Credits